Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | omdat haar zonden zich samengevoegd hebben tot aan de hemel en God Zich haar onrechtvaardige dingen herinnert. |
| SV | Want haar zonden zijn [de ene op de andere] gevolgd tot den hemel toe, en God is harer ongerechtigheden gedachtig geworden. |
| Steph | οτι ηκολουθησαν αυτης αι αμαρτιαι αχρι του ουρανου και εμνημονευσεν ο θεος τα αδικηματα αυτης |
| Trans. | oti ēkolouthēsan autēs ai amartiai achri tou ouranou kai emnēmoneusen o theos ta adikēmata autēs |
| Alex | οτι εκολληθησαν αυτης αι αμαρτιαι αχρι του ουρανου και εμνημονευσεν ο θεος τα αδικηματα αυτης |
| ASV | for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities. |
| BE | For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing. |
| Byz | οτι εκολληθησαν αυτης αι αμαρτιαι αχρι του ουρανου και εμνημονευσεν ο θεος τα αδικηματα αυτης |
| Darby | for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and God has remembered her unrighteousnesses. |
| ELB05 | denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht. |
| LSG | Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités. |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܕܒܩܘ ܒܗ ܚܛܗܐ ܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܘܐܬܕܟܪ ܐܠܗܐ ܥܘܠܝܗ ܀ |
| Sch | Denn ihre Sünden reichen bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht. |
| Web | For her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities. |
| Weym | For her sins are piled up to the sky, and God has called to mind her unrighteous deeds. |
